ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ
ΕΝΩΠΙΟΝ: Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ.
Αίτηση έκδοσης φυγοδίκου αρ. 2 / 2025
Αναφορικά με τον περί Εκδόσεως Φυγοδίκων Νόμο, Ν.97/1970, ως έχει τροποποιηθεί
και
Αναφορικά με το αίτημα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής για την έκδοση του B. G.
Ημερομηνία: 11 Σεπτεμβρίου 2026
Εμφανίσεις:
Σ. Ερωτοκρίτου, για την αιτούσα Αρχή
Η. Κονναρής, για τον εκζητούμενο/Καθ’ ου η αίτηση
Εκζητούμενος/Καθ’ ου η αίτηση: παρών
____________
Ενδιάμεση αίτηση ημερομηνίας 2.9.2026 για λήψη μαρτυρίας με εικονοτηλεδιάσκεψη
Α Π Ο Φ Α Σ Η / Δ Ι Α Τ Α Γ Μ Α
Με αίτηση ημερομηνίας 2.9.2026, εκ μέρους του Καθ’ ου η αίτηση, ζητείται η άδεια προς λήψη, μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης, της μαρτυρίας Gabriel Grasso, δικηγόρου από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, ο οποίος βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Η αίτηση βασίζεται στο άρθρο 36Α του περί Αποδείξεως Νόμου, Κεφ.9, και υποστηρίζεται από ένορκη δήλωση, στην οποία εξηγείται ο λόγος για τον οποίον ο εκζητούμενος επιθυμεί να προσκομίσει τη μαρτυρία αυτή και οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η εικονοτηλεδιάσκεψη.
Ακούστηκαν όσα ανέφεραν οι συνήγοροι των μερών, μεταξύ των οποίων ότι δεν υφίσταται ένσταση ως προς τον τρόπο λήψης της μαρτυρίας, με την επιφύλαξη που υφίσταται, μεταξύ άλλων, ως προς τις λεπτομέρειες της ρύθμισης.
Αφού το Δικαστήριο έλαβε υπόψη όσα αναφέρθηκαν, την απουσία ένστασης, τη φύση και το αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας, το περιεχόμενο και τη συνάφεια της προτεινόμενης μαρτυρίας, το γεγονός ότι ο μάρτυρας βρίσκεται εκτός της Δημοκρατίας, καθώς και την ανάγκη διασφάλισης αποτελεσματικής εξέτασης και αντεξέτασής του, και αφού το Δικαστήριο κρίνει ότι, υπό τους κατωτέρω όρους, η λήψη της μαρτυρίας μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης εξυπηρετεί το συμφέρον της Δικαιοσύνης,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, δυνάμει του άρθρου 36Α του περί Αποδείξεως Νόμου, Κεφ. 9, σε συνδυασμό με τις εξουσίες του κατά το άρθρο 9 του περί Εκδόσεως Φυγοδίκων Νόμου, Ν. 97/1970, ΔΙΑΤΑΣΣΕΙ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
1. Παρέχεται άδεια όπως ο Gabriel Grasso, δικηγόρος από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, δώσει μαρτυρία ενώπιον του Δικαστηρίου, μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης, από το Los Angeles, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, κατά την ημερομηνία και ώρα που θα ορίσει το Δικαστήριο.
2. Η εικονοτηλεδιάσκεψη θα διεξαχθεί μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας Zoom και, σε περίπωση που αυτό δεν είναι εφικτό, για οποιονδήποτε λόγο, με τρόπο που θα καθορίσει ή εγκρίνει το Πρωτοκολλητείο, που να εξασφαλίζει συνεχή και αμφίδρομη μετάδοση εικόνας και ήχου μεταξύ του μάρτυρα, του Δικαστηρίου, του προσώπου του οποίου ζητείται η έκδοση και των συνηγόρων των μερών. Με σκοπό τη διευθέτηση των τεχνικών λεπτομερειών της σύνδεσης, η πλευρά που καλεί τον μάρτυρα, καλείται να καταθέσει στο Πρωτοκολλητείο τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του μάρτυρα και τον αριθμό τηλεφώνου επικοινωνίας.
3. Η άδεια παρέχεται επί τη ρητή βάση ότι ο μάρτυρας εμφανίζεται και καταθέτει οικειοθελώς. Το παρόν Διάταγμα δεν συνιστά, ούτε αποσκοπεί να αποτελέσει, άσκηση εξαναγκαστικής δικαιοδοσίας εντός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ούτε υποχρεώνει οποιοδήποτε πρόσωπο ή Αρχή στις Ηνωμένες Πολιτείες να προβεί σε πράξη για την εκτέλεσή του.
4. Η πλευρά που καλεί τον μάρτυρα οφείλει, πριν από την καθορισθείσα ημερομηνία εξέτασης, να βεβαιώσει προς το Δικαστήριο ότι:
(α) ο μάρτυρας έχει συμφωνήσει οικειοθελώς να καταθέσει·
(β) έχει γνωστοποιηθεί η ακριβής τοποθεσία από την οποία θα δοθεί η μαρτυρία· και
(γ) έχουν διευθετηθεί οποιεσδήποτε τυχόν αναγκαίες διατυπώσεις που απορρέουν από το δίκαιο του τόπου στον οποίο θα βρίσκεται ο μάρτυρας.
5. Πριν από την έναρξη της εξέτασης, θα εξακριβωθεί η ταυτότητα του μάρτυρα κατά τρόπο που θα υποδείξει το Δικαστήριο, μέσω επίδειξης έγκυρου επίσημου εγγράφου ταυτοποίησης ή με οποιονδήποτε άλλο ασφαλή τρόπο κρίνει πρόσφορο το Δικαστήριο.
6. Ο μάρτυρας θα δώσει τον προβλεπόμενο όρκο ή διαβεβαίωση με τον τρόπο που θα καθορίσει το Δικαστήριο. Η πλευρά που τον καλεί φέρει την ευθύνη να διασφαλίσει προηγουμένως τη συμμόρφωση με οποιαδήποτε υποχρεωτική διατύπωση που τυχόν απαιτείται από το δίκαιο του τόπου από τον οποίο αυτός καταθέτει.
7. Κατά την έναρξη της μαρτυρίας, ο μάρτυρας θα δηλώσει ενώπιον του Δικαστηρίου:
(α) τον τόπο στον οποίο βρίσκεται·
(β) ότι δεν βρίσκεται στον χώρο οποιοδήποτε πρόσωπο πλην εκείνου του οποίου η παρουσία έχει προηγουμένως εγκριθεί από το Δικαστήριο· και
(γ) ότι δεν έχει στη διάθεσή του έγγραφα ή άλλα βοηθήματα, πέραν όσων έχουν γνωστοποιηθεί στα μέρη ή επιτραπεί από το Δικαστήριο.
8. Ο χώρος από τον οποίο θα καταθέσει ο μάρτυρας πρέπει να είναι κατάλληλος, ήσυχος και να επιτρέπει την απρόσκοπτη διεξαγωγή της εξέτασης. Το Δικαστήριο δύναται, εφόσον το κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει από τον μάρτυρα την οπτική απεικόνιση του χώρου ή να δώσει οποιαδήποτε συναφή οδηγία για τη διασφάλιση της ακεραιότητας της διαδικασίας.
9. Καθ’ όλη τη διάρκεια της μαρτυρίας, ο μάρτυρας θα παραμένει ευκρινώς ορατός και με δυνατότητα να ακούγεται. Η κάμερα θα παραμένει ενεργοποιημένη και τοποθετημένη κατά τρόπο που να επιτρέπει στο Δικαστήριο να παρακολουθεί επαρκώς τον μάρτυρα κατά την εξέταση.
10. Η κυρίως εξέταση, η αντεξέταση και, όπου απαιτείται, η επανεξέταση θα διεξαχθούν με τον ίδιο, κατά το δυνατό, τρόπο, όπως εάν ο μάρτυρας βρισκόταν σωματικά στην αίθουσα του Δικαστηρίου. Οι συνήγοροι των μερών θα έχουν πλήρη και ισότιμη δυνατότητα να υποβάλλουν ερωτήσεις και να θέτουν στον μάρτυρα έγγραφα ή άλλο παραδεκτό υλικό.
11. Η παροχή της παρούσας άδειας αφορά αποκλειστικά τον τρόπο λήψης της μαρτυρίας. Δεν συνιστά εκ των προτέρων κρίση:
(α) ως προς την ιδιότητα ή επάρκεια του μάρτυρα ως εμπειρογνώμονα·
(β) ως προς τη συνάφεια ή το παραδεκτό οποιασδήποτε γνώμης, έκθεσης, εγγράφου ή άλλου αποδεικτικού στοιχείου·
(γ) ως προς το επιτρεπτό εύρος της πραγματογνωμοσύνης· ή
(δ) ως προς το βάρος που ενδεχομένως θα αποδοθεί στη μαρτυρία του.
Όλα τα πιο πάνω ζητήματα παραμένουν ανοικτά και θα αποφασίζονται, εφόσον ανακύψουν, κατά τη συνήθη διαδικασία.
12. Η έκθεση του μάρτυρα, το βιογραφικό του σημείωμα και το ουσιώδες υλικό επί του οποίου στηρίζει τη μαρτυρία του θα πρέπει να έχουν τεθεί ενώπιον του Δικαστηρίου και να έχουν γνωστοποιηθεί στην άλλη πλευρά, όχι αργότερα από [__7__] εργάσιμες ημέρες πριν από την εξέτασή του, εκτός εάν δοθεί διαφορετική άδεια.
13. Ο μάρτυρας δύναται, κατά την κατάθεσή του, να συμβουλεύεται την έκθεσή του και οποιοδήποτε άλλο επιστημονικό ή επαγγελματικό υλικό έχει προηγουμένως γνωστοποιηθεί στα μέρη, στον βαθμό που αυτό θα ήταν επιτρεπτό εάν καταθέτει αυτοπροσώπως ενώπιον του Δικαστηρίου.
14. Ουδέν ουσιώδες έγγραφο ή άλλο υλικό που δεν έχει προηγουμένως γνωστοποιηθεί στην άλλη πλευρά θα τίθεται στον μάρτυρα ή θα χρησιμοποιείται από αυτόν χωρίς προηγούμενη άδεια του Δικαστηρίου.
15. Η ηλεκτρονική επίδειξη εγγράφου στον μάρτυρα δεν θα ισοδυναμεί αφ’ εαυτής με κατάθεση ή αποδοχή του εγγράφου ως τεκμηρίου. Οποιοδήποτε ζήτημα κατάθεσης, παραδεκτού ή χαρακτηρισμού εγγράφου θα αποφασίζεται από το Δικαστήριο κατά τον συνήθη τρόπο.
16. Κατά τη διάρκεια της εξέτασης, ο μάρτυρας δεν θα λαμβάνει οδηγίες, υποδείξεις ή πληροφορίες από οποιοδήποτε πρόσωπο, μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικού μηνύματος, εφαρμογής ανταλλαγής μηνυμάτων ή άλλου μέσου. Δεν θα χρησιμοποιεί άλλη ηλεκτρονική συσκευή για σκοπό σχετιζόμενο με το περιεχόμενο της κατάθεσής του, εκτός εάν το επιτρέψει το Δικαστήριο.
17. Από την έναρξη της μαρτυρίας και μέχρι την ολοκλήρωσή της, ο μάρτυρας δεν θα συζητά το περιεχόμενο της κατάθεσής του με οποιοδήποτε πρόσωπο κατά τη διάρκεια διακοπής ή διαλείμματος, εκτός εάν το Δικαστήριο δώσει διαφορετική οδηγία.
18. Εάν παρουσιαστεί διακοπή ή ουσιώδης υποβάθμιση της εικόνας ή του ήχου, η εξέταση θα αναστέλλεται αμέσως. Καμία ερώτηση ή απάντηση θα συνεχίζεται εφόσον το Δικαστήριο ή οποιοδήποτε μέρος δεν έχει επαρκή δυνατότητα να βλέπει ή να ακούει τον μάρτυρα. Το Δικαστήριο δύναται να διατάξει επανάληψη ερώτησης ή απάντησης ή, εφόσον το πρόβλημα δεν αποκαθίσταται, αναβολή της εξέτασης.
19. Θα πραγματοποιηθεί, εφόσον κριθεί αναγκαίο, δοκιμαστική τεχνική σύνδεση πριν από την ώρα της εξέτασης, αποκλειστικά για έλεγχο του εξοπλισμού, της σύνδεσης, της εικόνας και του ήχου και χωρίς οποιαδήποτε συζήτηση επί της ουσίας της μαρτυρίας.
20. Απαγορεύεται η ιδιωτική ηχογράφηση, βιντεογράφηση, φωτογράφιση ή λήψη στιγμιοτύπων οθόνης της διαδικασίας από τον μάρτυρα, τους διαδίκους, τους συνηγόρους ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, χωρίς προηγούμενη άδεια του Δικαστηρίου. Η επίσημη καταγραφή της διαδικασίας θα γίνεται αποκλειστικά σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες του Δικαστηρίου.
21. Η διεξαγωγή της μαρτυρίας μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης δεν μεταβάλλει το καθεστώς δημοσιότητας της διαδικασίας ούτε οποιαδήποτε προηγούμενη ή μεταγενέστερη διαταγή του Δικαστηρίου αναφορικά με πρόσβαση του κοινού, δημοσίευση ή προστασία εμπιστευτικού υλικού.
22. Τα έξοδα που σχετίζονται με την εμφάνιση του μάρτυρα και τυχόν ιδιωτικές τεχνικές διευθετήσεις για τη σύνδεσή του, περιλαμβανομένων των εξόδων μετάφρασης του παρόντος διατάγματος, θα βαρύνουν, στο παρόν στάδιο, την πλευρά που τον καλεί, χωρίς επηρεασμό οποιασδήποτε μεταγενέστερης απόφασης περί εξόδων.
23. Το Πρωτοκολλητείο εξουσιοδοτείται να εκδώσει τις αναγκαίες διοικητικές και τεχνικές οδηγίες για την πρακτική εφαρμογή του παρόντος Διατάγματος, νοουμένου ότι αυτές δεν μεταβάλλουν τους ουσιαστικούς όρους του.
24. Εάν πριν ή κατά την εξέταση προκύψει ότι για τη νόμιμη λήψη της μαρτυρίας απαιτείται πράξη ή συνδρομή δικαστικής, διοικητικής ή άλλης αρμόδιας Αρχής των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, το ζήτημα θα τεθεί αμέσως ενώπιον του Δικαστηρίου και καμία διάταξη του παρόντος θα ερμηνεύεται ως υποκατάστατο της απαιτούμενης διαδικασίας διεθνούς ή δικαστικής συνδρομής.
25. Το Δικαστήριο διατηρεί εξουσία να τροποποιήσει, συμπληρώσει ή ανακαλέσει οποιονδήποτε από τους πιο πάνω όρους, ή αυτό το διάταγμα, εάν αυτό καταστεί αναγκαίο, για την ορθή και δίκαιη διεξαγωγή της διαδικασίας.
Η μαρτυρία του Gabriel Grasso ορίζεται για την 8.10.2026 και ώρα 09:00 [ώρα Κύπρου], ήτοι 7.10.2026 και ώρα 23:00 στην Πολιτεία Los Angeles των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας, δεσμεύεται και η ημερομηνία 9.10.2026 και ώρα 9:00 [ώρα Κύπρου], ήτοι 8.10.2026 και ώρα 23:00 στην Πολιτεία Los Angeles των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.
Δίδονται οδηγίες στον Πρωτοκολλητή: Να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια της εικονοτηλεδιάσκεψης, σύμφωνα με τους όρους του διατάγματος, στο πλαίσιο της δοθείσας εξουσιοδότησης, και να υφίσταται, στην αίθουσα του Δικαστηρίου, κατά τις ημέρες και ώρες που αναφέρονται, έτοιμος ο αναγκαίος εξοπλισμός και ελεγμένα τα στοιχεία σύνδεσης. Να ελεγχθεί εάν θα χρησιμοποιηθούν όμοια ή διακριτά στοιχεία σύνδεσης για την κάθε μία ημερομηνία.
(Υπ.) …………………………..
Χρ. Μίτλεττον, Ε.Δ.
Πιστό Αντίγραφο
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο