Υπόθεση C-343/23 P, Jean-Marc Colombani κατά Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2026